19 mars 2007
EXPO PHOTO À BAZOUGES LA PÉROUSE ...
Georges DUSSAUD expose
"Une saison Indienne" du 23 mars au 3 juin 2007
à Bazouges la Pèrouse , Centre de Création, 10 rue de l'Eglise.
Vernissage le samedi 24 mars à 12h30, la visite se poursuivra autour de mets Indiens...
Le dimanche 25 mars : rencontres, spectacles,chants, cinéma, conférences... de 10h à 19h
MDI SIGNALE ÉGALEMENT :
L’association O.T./Le Village, site d’expérimentation artistique :
Festival Métissages Inde du 23 au 25 mars à Bazouges la Pérouse :
Vendredi 23 mars 20h30 - salle des fêtes - Concert de Olli
(Olli & The Bollywood Orchestra)
Samedi 24 mars :
- à partir de 10h00 - ateliers de pratiques artistiques
- 12h30 - vernissage des expositions
Dimanche 25 mars à partir de 10h00 - journée indienne
Expositions du 24 mars au 3 juin de :
- Swati Gupta
- Georges Dussaud
- Stéphane Batsal
- Julie Aquilina
- Yann Lestrat
- Céline Barbotin, Marine Bouilloud, Jean Brasille, Delphine Bretesché, Nicolas Chatelain, Collectif eDS, Guenaël Hautbois, Nikolas Fouré, Edouard Hennion, Collectif Larrondi, Rosy Le Bars, Hubert Leprieur, Richard Marnier, Benoît Mitrecey, Charlène Rihouet, Carole Rivalin, Antoine Ronco, Mathieu Schmitt.
09:30 Publié dans PHOTO : Expos, concours, divers | Lien permanent | Commentaires (0)
13 mars 2007
COLLECTIF IMAGE
Lors de la réunion mensuelle du 12 mars, les membres présents s'accordent sur les points suivants :
-proposition d'un mini stage photo MDI, en direction des membres du collectif, d'une journée ou deux.
Le centre Bretagne pourait être le "terrain de chasse"... mais rien n'est arrêté ! Le mois de mai est également avancé.
Hébergement en gîte ou autre à voir ...
- proposition de Véro : exposition collective MDI lors du 4ème Mois de la Photo, 9 - 24 juin 2007. Idée retenue : chaque membre présente une photo en référence aux thèmes de travail de cette année : le cadrage et la composition de l'image, les lumières de la ville, le portrait, le noir & blanc. Choix des photos arrêté collectivement.
- le prochain cycle de travail est arrêté : le noir et blanc. Il sera pratiqué également le développement des films 24 x 36 , et il sera également procédé à la lecture des photos destinées à l'expo collective.
Dates des prochaines rencontres :
- lundi 16 avril, 20h30, salle des associations Mont-Dol.
- lundi 14 mai, idem.
Noir & Blanc ...
On nomme « gris » les « couleurs » intermédiaires.
Le blanc est la réunion de toutes les couleurs: l'ensemble des fréquences d'ondes lumineuses décodées par l'œil arrivent à celui-ci avec une énergie importante.
Les deux couleurs sont souvent utilisées ensemble pour symboliser une complétude, un absolu, une dualité totale...
Souvent utilisé pour faire ressortir un fort contraste dans la photo, ce qui peut accentuer certain détails ou certaines parties que le photographe voudrait mettre en valeur.
Lire également :
Comment réaliser une photo noir et blanc en numérique et, en particulier, les diverses techniques pour désaturer une image couleur sans la dénaturer : le mélangeur de couche ou directement depuis Camera RAW.
http://www.declencheur.com/clic/archives/2007/01/noir-et-...
15:45 Publié dans PHOTO : Expos, concours, divers | Lien permanent | Commentaires (0)
11 mars 2007
MDI SIGNALE... EXPO PHOTO À CHANTEPIE
19:05 Publié dans PHOTO : Expos, concours, divers | Lien permanent | Commentaires (0)
DVD "ARKTIKA"
Les DVD "Arktika" sont disponibles, au prix de 25 € (aucune marge pour MDI).
Libeller le chèque au nom de : Association Arktika.
J. Rouquette 06 79 10 78 21
Cinq épisodes de 26 mn :
- vingt millions de pas dans la neige
- Nomade au pays des rennes
- Les hommes de la mer Polaire
- La bande à Pouchok
- Victoire au détroit de Béring
Gilles Elkaim, explorateur polaire et physicien de formation, devient le premier homme en 2004, à accomplir la traversée intégrale de l'Arctique eurasien, sans assistance et sans moyens motirisés. 12 000 km de marche solitaire.
Gilles Elkaim a reçu pour son expédition Arktika la Médaille d'Or de la Société de Géographie en 2004 et le trophée Peter Bird en 2005
09:00 | Lien permanent | Commentaires (0)
08 mars 2007
BUDGET MDI
09:10 | Lien permanent | Commentaires (0)
JOURNÉE DE LA FEMME ...
08:38 | Lien permanent | Commentaires (0)
01 mars 2007
MDI ET LE MONTENEGRO : SIGNATURE D'UNE CHARTE
Le conseil d'administration de MDI, réuni le 26 février 2007, a validé le projet de charte de coopération, de solidarité et de partenariat avec l'association monténégrine "VRELO IBRA", de la commune de Rozaje.
Une délégation de MDI, totalement bénévole, est invitée à se rendre à Rozaje, du 15 au 20 juillet, pour la signature de la Charte.
Ce sera aussi l'occasion de rencontrer d'autres organismes de cette commune qui entretient des relations étroites avec la ville de Betton. Nous aurons notamment un entretien avec le directeur et des personnels du lycée professionnel, nous serons accueillis par le peintre Aldemar (qui a exposé à Dol en septembre 2005)... et sommes déjà invités à un petit parcours en montagne.
Le groupe "Taraf", de Rennes, qui a participé à l'accueil du groupe "Vrelo ibra" en juillet 2006 à La Bégaudière, est officiellement invité par ce dernier à Rozaje, du 15 au 20 juillet 2007.
Départ le 15 juillet - ou le 13 (train Dol - aéroport Charles de Gaulle, puis avion jusqu'à Podgorica via Belgrade où une rapide visite de la ville est prévue en attendant le vol de Podgorica, et enfin transfert vers Rozaje en voiture).
Seuls les frais de voyage sont à notre charge.
Hébergement à l'hôtel.
Se faire connaître rapidement au 06 79 10 78 21 (J. Rouquette). Nombre de places jusqu'à 6.
14:45 | Lien permanent | Commentaires (0)
APPEL DE MDI ....
1. ACCUEIL DU GROUPE SLEMIEN POUR L'ACADÉMIE CULINAIRE, DATES NON ENCORE ARRÊTÉES
Hébergement : le groupe sera composé de 16 personnes. Qui souhaite ou veut bien accueillir ?
Accueilir signifie : le coucher et les repas, en dehors des repas pris en commun, le transport au quotidien vers les lieux d'activité ou de regroupement.
2. ACCUEIL D'UN GROUPE DE 40 JEUNES DU 11 AU 18 AOÛT 2007
Hébergement: couchage, repas (souvent sous forme de panier-repas), déplacements jusqu'au lieu de regroupement (Mont-Dol) où stationnera le car de transport polonais.
Les personnes et familles d'accueil seront prioritaires pour les déplacements en Pologne ou vers le Montenegro.
Les informations plus précises seront données au fur et à mesure de l'avancement des projets.
Nota : ces projets ont été validés par le CA du 26 février 2007.
14:30 | Lien permanent | Commentaires (0)
MDI RECOMMANDE ...
MDi reçoit l'info suivante ...
et encourage ses adhérents à souscrire à la publication du livre de Marie-José et Claude Carret sur la Roumanie.
Bonjour,
Nous sommes deux photographes de Passion, Marie-José et Claude CARRET, sillonnant les routes d'Europe de l'Est depuis plus de vingt ans à différentes saisons.
Nous voyageons en ROUMANIE depuis 1994, à raison de deux voyages par année. Inconditionnels de ses paysages et de ses habitants, nous souhaitons, à travers une petite centaine d’images, faire partager notre amour pour ce pays.
Un Éditeur régional se propose de publier un ouvrage de nos photographies. Nous ne bénéficions malheureusement pas d’un grand réseau de communication, et pour cette raison, nous nous permettons de vous informer de ce projet.
Peut-être connaissez-vous des voyageurs… des associations… des passionnés…
des photographes.
Nous vous saurions gré si vous pouviez faire circuler cette souscription et nous remercions par avance ceux qui seraient susceptibles de nous soutenir.
Marie-José et Claude CARRET
Le Site de Claude de Marie-José CARRET : www.photographes-auteurs.com

Le bon de souscription :bon_de_souscription_version_tsiganes.qxp.pdf
12:10 Publié dans PHOTO : Expos, concours, divers | Lien permanent | Commentaires (0)
MDI AU STUDIO FRANCK LEVEY
16 membres du Club Photo "Collectif Image" de MDI ont envahi le studio de Franck Levey, rue La Monnaie à Rennes... pour s'enrichir des savoirs et savoir-faire de ce "Portraitiste de France", plusieurs fois médaillé et nominé, une référence en la matière ...
Relation avec "le modèle", éclairage, composition de l'image, pose... équipement... ont été abordés et mis en pratique.
Bref, une soirée comme on en voudrait encore !
Franck organise par ailleurs des stages sur une journée ou plusieurs jours, en France et à l'étranger (... où il se déplace également pour "tirer le portrait" de ses clients). S'informer au 02 99 67 35 04 ou auprès de MDI.
Ecouter le conseil de Franck ...
07:55 Publié dans PHOTO : Expos, concours, divers | Lien permanent | Commentaires (3)
27 février 2007
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU 26 FÉVRIER 2007
1) Affaires financières :
MDI rencontre M. le Président de la Communauté de Communes pour présenter une demande de subvention dans le cadre du contrat de territoire (fonds délégués par le Conseil Général).
Parallèlement, dépôt d'une demande de subvention auprès de M. le Maire de Mont-Dol.
2) Relations internationales :
Pologne :
2.0 Robert Monnier est chargé de la responsabilité des relations internationales jusqu'à la prochaine Assemblée Générale,en remplacement de Jacky Beaudor qui a souhaité se retirer pour raisons personnelles.
2.1 Le conseil valide les dates de la semaine culinaire franco-polonaise qui se déroulera du 10 au 17 avril prochains à Mont-Dol. MDI accueillera une délégation d'une dizaine de "femmes de Slemien" qui animeront des ateliers de pratique culinaire locale. Ce sera ainsi l'occasion d'échanger recettes et savoir faire en toute convivialité et amitié.... et d'inviter le public à quelques dégustations.
2.2 Le conseil valide les dates de l'académie de musique franco-polonaise qui se déroulera à Slemien, du 28 juillet au 6 août. Une quarantaine de places offertes à la délégation MDI, composée de choristes et d'instrumentistes, qui travailleront avec leurs homologues polonais mais aussi slovaques de la commune d'Oravské Veselé... avec laquelle Slemien est "rappochée" et avec laquelle MDI entend développer des relations.
2.3 Le conseil valide les dates d'accueil d'un groupe de 30 à 40 scouts de Slemien, du 11 au 18 août. Sous réserve de faisabilité en matière d'hébergement chez l'habitant.
2.4 Une délégation de MDI est invitée à la Fête de la Moisson, à Slemien,fin août.
2.5 Une tournée du groupe montenegrin "Vrelo Ibra" est à l'étude en Pologne (powiat de Ziwiec - Silésie) et en Slovaquie, dans le cadre de la Fête de la Moisson à Slemien. Organisation MDI - Slemien.
Montenegro :
2.6 Une délégation MDI attendue à Rozaje début avril pour la signature d'une Charte de Partenariat avec l'association Vrelo Ibra.
2.7 Le groupe musical "Taraf", proche de MDI, invité à Rozaje par "Vrelo Ibra",du 15 au 20 juillet, pour concerts.
3) Le conseil confirme les animations du mois de mars :
3.1 Soirée "De la légende au mythe de Mont-Dol" le 9 mars
3.2 Soirée " Voyage et aventure" du 10 mars à Baguer-Morvan, action tripartite "aux 4 coins du monde - MDI - et ADCL de Baguer-Morvan". Une convention est envisagée entre MDI et "Aux 4 coins du monde" pour la diffusion d'animations audiovisuelles décentralisées du Carré d'Art de Chartres de Bretagne sur le pays de Dol.
Le Mont Saint-Michel en ouverture, puis "Compostelle, chemin pour une étoile" sont les réalisations multi-images qui seront projetées.- dès 20h30. Entrée 5€ et 3,5€ pour les adhérents MDI et ADCL.
3.3 Conférence de Xavier Coadic sur "les sociétés secrètes en France" (voir blog mdi), le 23 mars, salle des f^tes de Mont-Dol.
3.4 "Soirée au coin du feu" le 24 mars, gîte Launay-Beaudouin, pour une confrontation littéraire, musicale, photographique ... avec quelque 14 intervenants.
4) Salon Bio et Habitat :
Le conseil décide de déplacer la date initialement fixée le 13 mai. Le mois de septembre, après consultation des entreprises, commerces, producteurs "bio"... est envisagé ( mi-septembre ), néanmoins une étude d'opportunité est engagée afin de garantir la présence d'un nombre significatif de participants. Le week-end du 15 - 16 septembre est retenu.
5)Blog de l'association :
le conseil, après consultation des adhérents, valide la décision d'ouvrir le blog au public.
MOIS DE LA PHOTO : réunion du comité de pilotage (qui comprend la SPASM et Photographie à l'Ouest, partenaires de MDI) : lundi 5 mars, 20h30, salle des associations.
23:50 | Lien permanent | Commentaires (0)
26 février 2007
AN ARVORIG / MAVILLE.COM
Retrouvez les informations de MDI (animations) sur les sites bretons :
"An Arvorig"
http://www.anarvorig.com
" Avec un nombre d'internautes sans cesse croissant lié à une médiatisation spontanée de la part de la presse des divers secteurs (voir les citations et mentions), le site An Arvorig, la Bretagne vue autrement est un moyen supplémentaire à vous organisateurs de faire découvrir vos événements et autres festivités."
et " maville.com"
http://www.saint-malo.maville.com/sortir/agenda.php#Art
16:25 | Lien permanent | Commentaires (0)
21 février 2007
NOUVELLES DE SLEMIEN (POLOGNE)
Compte-rendu séjour JR.
1) Académie culinaire, Mont-Dol
- proposition dates : du mardi 10 au mardi 17 avril 2007
- groupe de 14 à 16
- accompagnateurs : Marcin Zyzak (langue anglaise) et Anna Mikolajczyk (français)
- public : "Femmes de Slemien" et "stagiaires français"
- 2 ateliers de pratique culinaire avec repas en commun + 1 soirée réception-dégustation
- lieux de pratique et réception: à déterminer
- présentation de produits locaux
- prévoir programme "tourisme", hébergement, visites ...
- liste attendue des ingrédients à fournir en complément des apports polonais, ainsi que des équipements nécessaires
- le groupe polonais se présentera avec le costume traditionnel
- présence possible de musiciens
- création possible d'une confrérie
2) Académie de musique, Slemien
- dates avancées : du samedi 28 juillet au 5, 6 ou 7 août
- 30 à 40 places
- public : polonais, slovaque et MDI. Choristes, chanteurs, instrumentistes
- participation possible de tout ou partie de l'académie au festival des Beskides, à Zywiec
- soirée-veillée- animation de l'académie en présence des habitants de Slemien
- rythme de travail : acad le matin et le soir, a.m. libre
- programme musical : traditionnel de chaque région - pays
- visite collective d'une mine de sel.
- anbimation : Marcin Pokusa et sa soeur Anna + les animateurs de cahque délégation
- présence possible d'un ensemble "trompette"
- hébergement "hôtel communal"
3) Accueil de jeunes (scouts) de Slemien à Mont-Dol
- dates avancées : du 11 au 18 août 2007
- public : 30 à 40 jeunes
- déplacement Slemien - Mont-Dol en car, à l'étude. Car à disposition durant le séjour
- hébergement : familles
- activités : 1 journée La Bourbansais, 1 journée (15 août) avec regroupement international, prise en charge Père Brûlé, baignade, Mt St Michel ....
- à charge des familles hébergeantes : les repas
4) Autres ...
- Fête de la Moisson" 2007 : les samedi 25 et dimanche 26 août 2007.Délégation MDI 6 personnes.
- Inauguration du centre d'hébergement à Las (village rattaché à Slemien) lors de la Fête de la Moisson
- Hivernales MDI 2007 : présence possible de Marcin Pokusa pour concert avec Aleksandra Szafir.
- Mois de la Photo 2007 : participation possible d'un représentant de Slemien
- Construction d'une Maison D'Accueil pour personnes âgées (derrière la mairie). Stade de la recherche d'investisseurs
- Construction d'un 3ème centre d'hébergement, à l'orée de la forêt, 60 places. Début des travaux fin 2007.
- Projet d'installation d'un kiosque pour la promotion des produits locaux et de l'artisanat.
- Mariage de Marcin Pokusa, le 16 juin 2007.
- A l'étude : une tournée du groupe monténégrin "Vrelo Ibra" : Silésie et Slovaquie, soit lors de la Fête de la Moisson, soit plus tard.
- 2008 : 400ème anniversaire de "l'Etat de Slemien". Délégation MDI.
- Les élèves de l'école primaire de Slemien classés 3èmes au concours "Les enfants dans l'Union Européenne", organisé par une députée europénne de Silésie. 123 écoles étaient en compétition... la remise des prix s'est déroulée au Théâtre de Katowice" le 16 décembre 2006.
- La commune de Slemien éligible pour son projet "Le savoir, l'idée, le travail" ... sur financement européen et de l'Etat polonais... projet en direction des personnes du milieu agricole souhaitant une reconversion professionnelle. Acquisition de nouvelles compétences, de nouveaux savoirs, d'une nouvelle qualification, afin de se lancer dans des activités liées au tourisme et au transport dans la région de Silésie. 160 heures de formation avec des modules de linguistique, de promotion du tourisme régional, de création de services "gastronomie", de transport dans les zones rurales, et de bases juridiques permettant la création d'entreprises et d'activités.
- nouvelle plaquette de la commune en phase d'élaboration.
5) Malgorzata Pepek, maire... à l'honneur
Malgorzata, élue par la Gazeta de Ziwiec" " Gens de l'année 2006", du powiat de Zywiec (équivalent arrondissement de St Malo), pour son dynamisme, ses activités, ses entreprises qui ont contribué au développement de la "Petite Patrie" (région de Zywiec). "Personne ne peut mesurer la portée de ses actions, ni ce qu'on donne aux autres" (Gosia).
Toutes ces informations restant à confirmer, de part et d'autre, après étude de faisabilité.
Le conseil d'administration de MDI, ouvert à tous les adhérents, étudiera le dossier le 26 février.
10:30 | Lien permanent | Commentaires (0)
13 février 2007
" UNE ETOILE POUR COMPOSTELLE "
FESTIVAL "VOYAGE ET AVENTURE" PROPOSÉ PAR "AUX 4 COINS DU MONDE"
en collaboration avec MDI et ADCL
Après Mont-Dol, c'est BAGUER-MORVAN qui accueille cette deuxième manifestation, dans la salle des Fêtes récemment inaugurée, le
SAMEDI 10 MARS 2007, 20h30 à 23h
"Une étoile pour Compostelle"
de Jean-Pierre Morvan.
Durée 45'.
La projection sera suivie d'un débat en présence du réalisateur.
Depuis plus de mille ans, Compostelle attire.
Sur les traces des Jacquets du Moyen-Age, les pèlerins d’aujourd’hui se mettent
encore en route pour atteindre après des jours la ville sainte de Galice, Santiago.
CE FILM SERA PRÉCÉDÉ D’UN DOCUMENTAIRE SUR
“LE MONT SAINT-MICHEL”
Réalisation Multi-Images de Jean-Pierre Morvan (13 mn)
Magie intemporelle d’un site universel dans la lumière d’un matin de printemps ! La horde touristique n’a pas encore envahi
le lieu, et pour quelques instant encore l’Archange est seul, contemplant en son Royaume le mariage de la mer et du vent !
Entrée à 5€ ( et 3,50€ pour les adhérents de MDI et de l'association ADCL de Baguer-Morvan )
Bar et gâteries à l'entracte.
16:50 | Lien permanent | Commentaires (1)
08 février 2007
DE LA LÉGENDE AU MYTHE... MONT-DOL"
LE VENDREDI 9 MARS, 20H30
HÔTEL-CAFÉ DU TERTRE
MONT-DOL
Conférence-débat avec les professeurs Marc Déceneux, historien, et Claude Gaignebet, professeur d'ethnologie honoraire Université de Nice...
" de la légende au mythe de Mont-Dol ".
Sous la forme d'un apéritif dînatoire "copieux" et convivial. Coût 10 euros.
Sur réservation uniquement, au 06 79 10 78 21 (laisser un message avec Nom et nombre de personnes), ou par mail .
“ Le Mont-Dol est un lieu sur lequel on a finalement peu écrit et il me semble qu’il y a des choses neuves à dire.
C’est un regard un peu différent et curieux sur l’histoire religieuse de ce site que je vais proposer. Notamment en mettant en évidence une continuité dans les cultes qui se sont succédé ici ...c’est une recherche qui est en cours et qui est loin d’être terminée parce qu’elle évolue au fur et à mesure des observations, des comparaisons, de la réflexion, des recherches.... mais je pense que, à terme dans les années à venir, on pourra aboutir à une connaissance extrêmement fine de ce lieu qui a une histoire tellement riche dans la région.
Ce qui a été à l’origine une religion est devenu légende. Il faut donc dans un premier temps essayer de comprendre la mise en forme légendaire des récits pour ensuite par des comparaisons retrouver le sens religieux que ces croyances ont eu à l’origine, à l’époque gauloise et gallo-romaine. “
Marc Déceneux et Claude Gaignebet traiteront particulièrement deux thèmes :
- Gargantua, le personnage et le légendaire
- Les noms anciens de Mont-Dol et du Mont Saint-Michel
Lu dans la presse :
(Ouest-France, 13 mars 2007)
Gargantua s'invite au Mont-Dol
"Mont-Dol Initiatives a réussi à captiver un nombreux public venu à l'Hôtel du Tertre pour écouter la conférence de Marc Déceneux et Claude Gaignebet sur légende et mythe du Mont-Dol. C'est avec Gargantua, comparé à Saturne le Dieu qui mangeait ses enfants, ou encore au diable, que les conférenciers abordent leur sujet, avec lecture d'extraits de l'oeuvre de François Rabelais donnée par Arnaud Hiard et Olivier Peroux. Le ton est donné pour une soirée d'explications sur le chemin qui mène de la légende au mythe. Marc Déceneux et Claude Gaignebet, avec un humour érudit, et des photos de site "gargantuesque" permettent au public de suivre le parcours du héros rabelaisien dans la baie." (texte de M. Bernadas, journaliste Ouest-France).
Il convient d'ajouter que la deuxième partie de la soirée a été consacrée à l'origine du nom actuel de Mont-Dol, certes d'origine brittonique mais emprunté à celui de la ville voisine, Dol, signifiant "plaine" (en gallois "döl). Haro donc sur le dérivé du breton "taol" ou table, comme on peut l'entendre ou le lire parfois.
C'est dans la lecture du texte historico-légendaire de "l'Historia Brittonum" (ou Histoire des grands-Bretons), composé vers 630 et complété par la suite, qu'on relate l'installation des Bretons en Armorique, dans un triangle dont les sommets sont trois "tertres" : Cruc Ochidient, Cantguic et Mont Jovis ou "Mont de Jupiter", le premier pouvant être le Menez Hom, le deuxième la ville de Nantes... et le troisième Mont-Dol puisque situé à au nord-est de la péninsule et possédant un étang au sommet, précision ô combien déterminante.... ( qui conduira Claude Gaignebet à une ascension matinale dès le lendemain de la conférence, visite qui ouvre la voie à un complément de recherche déjà engagé !).
Si Mont-Dol "Mont Jovis" est à l'époque gallo-romaine un lieu consacré au Jupiter celtique (autrement connu roi Arthur ou encore saint Georges), on trouve un nom plus ancien encore qui apparaît dans la "Vie médiévale" de l'évèque de Dol Thuriau : "Leoteren", en réalité Lecteren , issu d'une évolution de Lexo-Taranis "le lieu sacré de Taranis". Ainsi est établie "la haute antiquité du culte de Jupiter-Taranis sur le Mont-Dol, Lecteren étant un nom certes celtique, mais pré-chrétien, donc pré-breton, donc gaulois". D'où les curieux vestiges archéologiques visibles, telle la base romaine de la colonne dans l'église paroissiale, christianisée à l'époque mérovingienne (VIe ou VIIe siècle).
11:50 Publié dans CONFÉRENCES ET CAFÉS-DÉBATS | Lien permanent | Commentaires (0)