DPI - DOL PAYS D' INITIATIVES (35) - relations_internationales_pologne

UNE DELEGATION DE SLEMIEN AUX HIVERNALES...

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Sun, 08 Nov 2009 10:02:00 +0100

La délégation de Slemien (Pologne) est en mission à Dol du 5 au 10 novembre avec un programme "chargé"... car au-delà de la représentation de leur commune au concert des Hivernales du 8 la délégation composée de quatre membres (les trois pompiers Jan Adamek, Josef Dybek et le chef de corps Bronislaw Sroka et un interprète Filip Bakaj), aura travaillé sur deux importants dossiers:

- l'établissement d'une relation entre les corps de sapeurs-pompiers des deux communes

- l'établissement d'une relation entre les Scouts de Dol et de Slemien

Poignée de mains entre le Major Jo Heinry du CSP Dol et Bronislaw Sroka, Capitaine du CSP de Slemien...

avec pour témoin la mascotte des sapeurs-pompiers slemienois désormais doloise et sur le champ baptisée "Jojo".

Et la perspective d'échanges sous forme d'"académie des sapeurs-pompiers". A suivre !

double-clic sur l'image pour lancer la vidéo

Le Major Heinry dédicace le calendrier 2010 du CSP Dol et remet le képi national

des Sapeurs-Pompiers à Bronislaw Sroka.

De gauche à droite : Jan Adamek, Jo Heinry, Bronislaw Sroka, Filip Bakaj, Jozef Dybek.

La délégation de Slemien (casquée) a enfilé la tenue doloise !

double-clic sur l'image pour lancer la vidéo !

La même délégation au siège DPI, avec les représentants des scouts de Dol.

Des échanges au programme, en 2010 peut-être, 2011 assurément !

La Presse en parle... Ouest-France du 11.11.2009

Clic sur l'image pour la version .pdf

Visite du futur-proche centre de secours de Dol

j'attends votre clic !!!

LE PROGRAMME DPI-SLEMIEN 2009-2010

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Sun, 18 Oct 2009 11:08:00 +0200

A l'occasion du 50ème anniversaire du Centre Culturel de Slemien (Pologne), une délégation DPI a rencontré Mme le Maire afin de fixer, conformément à la Charte de Partenariat, le programme des activités partagées pour 2009-2010.
Le programme :

- délégation de Slemien à Dol pour le concert des Hivernales Musicales "Vince et Bellec", du 5 au 10 novembre
- délégation DPI + chorale à Slemien pour le Festival des Pastorales, fin janvier 2010
- académie culinaire franco-polonaise à Dol, du 20 au 27 avril
- semaine de promotion du Pays de Slemien à l'Office de Tourisme de Dol / Pleine-Fougères, du 20 au 27 avril
- accueil d'une délégation de Slemien pour l'ouverture du MIP, le samedi 5 juin
- accueil d'un groupe de scouts de Slemien à Dol et séjour de scouts de Dol à Slemien en juillet.
- académie de musique à Slemien dernière semaine d'août, avec Dol, Doagh (Irlande du Nord), Oravske-Veselé (Slovaquie) et Slemien. Le concert de clôture dans le cadre de la Fête de la Moisson.
- délégation DPI à Slemien pour la Fête de la Moisson, fin août.
Durant la semaine "Promotion de Slemien" à Dol, deux journées seront consacrées à la présentation des institutions administratives de Pologne et de France ( Etat - Région - Département ...)."Mieux connaître pour mieux comprendre".
Une rencontre "économique" est également à l'étude.

Malgorzata Pepek, maire de Slemien, Anna Pokusa, directrice du Centre culturel et Marka Micora, Président du Conseil Municipal.

Réunion de travail avec Adam Radosz, directeur régional de la Cuture.

Réunion de travail avec les amis photographes polonais pour préparer le MIP 2010. Egalement au programme 2009-2010 : une rencontre des collectifs photo DPI et Pologne pour travail photographique en commun.

L'Hôtel communal de Slemien, où sont hébergées les délégations de DPI (et autres !...) : http://www.slemien.pl/index.php?dzial=strony&id=46 Une vue de l'hôtel :

LA DÉLÉGATION DE DPI A SLEMIEN POUR LES PASTORALES...

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Mon, 09 Feb 2009 19:08:00 +0100

Un emploi du temps particulièrement bien "distillé", la neige, les rendez-vous honorés, l'accueil très convivial chez les uns et chez les autres, la découverte de la station de ski "branchée" : Zakopane ... et la musique en prime ... un séjour fort réussi dans tous les domaines qui vaut bien un grand merci à nos amis de Slemien, à commencer par Mme le maire.

Vendredi 30 janvier : rencontre avec les élèves de la maternelle

Clic sur les photos pour les agrandir.
Bol d'air au sommet de la montagne "Zar"

"Promenade-repérage" des prix dans une grande surface, en vue de l'académie de culinaire !

Visite de la brasserie de Zywiecz

Soirée "vodka" chez Mme le maire...

Samedi 31 : ouverture des Pastorales

Clôture des cérémonies du 400ème anniversaire de la commune en présence de M. le maire d'Oravské Véselé (Slovaquie) et Mmme.

et de Mme l'Euro-Député

Les Pastorales ...

Soirée chez Jerzy...

dimanche 1er février :rencontre avec les photographes qui exposeront durant le Mois International de la Photo. Choix des photos ...

et quelques "shoots" !

Soirée chez Jacek ...

Si l'on chantait ...

Lundi 2 février : tourisme à Zakopane, Tatras...

les Tatras ...

Un clic pour satisfaire votre curiosité : ici

UNE DÉLÉGATION DPI A SLEMIEN...

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Mon, 26 Jan 2009 23:28:00 +0100

Une délégation de trois membres de DPI dont deux administrateurs se rend à Slemien, à l'invitation de Mme la Maire, dans le cadre de la cérémonie de clôture de l'année du 400ème anniversaire du canton de Slemien et du Festival international de chant pastoral.
Ce séjour, du 29 janvier au 3 février, sera également consacré à l'organisation des académies culinaire et de musique qui se dérouleront à Slemien.
Les dates de l'académie culinaire sont déjà arrêtées : du 26 au 31 mars. Inscriptions de principe dès à présent.

ACADÉMIE CULINAIRE À SLEMIEN (POLOGNE)

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Wed, 14 Jan 2009 09:35:00 +0100

La 2ème Académie Culinaire se déroulera en Pologne (la 1ère s'est tenue à Mont-Dol), à Slemien, notre commune partenaire, du 26 au 31 mars 2009.

Contenu et modalités d'organisation seront communiqués début février. Les inscriptions seront prises dans l'ordre d'arrivée.

DPI A ACCUEILLI SES AMIS DE SLEMIEN ET DE DOAGH

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Mon, 22 Dec 2008 12:49:00 +0100

Du 11 au16 décembre 2008, se réunissaient pour la première fois, les délégations de Slemien, Doagh et DPI, à Dol.

A l'occasion de l'inauguration de l'Odyssée, le centre culturel de Dol, et de l'ouverture des Hivernales de DPI 2008-2009. Seuls les slovaques d'Oravské Véselé n'ont pu faire le déplacement en raison du passage à l'euro au 1er janvier 2009... qui mobilise, on le comprend, le maire et les services de la commune.
Au menu de ce séjour, les Thermes de St Malo, l'inauguration de l'Odyssée (nos amis étant officiellement invités par M. le Maire), le spectacle donné par les associations, les magasins locaux et rennais, la rencontre chez le photographe portraitiste Franck levey, le concert de Philip et Aurelia chez Philippe à l'hôtel du Tertre, le concert "Ad Lib" pour l'ouverture des Hivernales à Cherrueix, la visite du Mt St Michel, la visite de Médiévalys, de la cathédrale... et une importante réunion de travail pour arrêter les actions communes (qui s'est tenue au siège de DPI...et tous les participants d'apprécier le cadre !)... sans oublier la convivialité qui a prévalu tout au long du séjour, les hébergements étant assurés au sein de familles de DPI. Nul doute que nos amis polonais garderont un agréable souvenir de l'irish coffee made by Bob et inversement de la vodka à l'herbe de bison...

Jerzy (Pol), Alex (Irl), Betty (Irl), Alicja (Pol), Barbara (Pol), Margaret (Irl), Daniel (Pol) et Bob (Irl). Cliquer sur les photos pour les agrandir.

Les projets réunissant les trois partenaires, en cours de validation :
- académie culinaire (2ème) à Slemien, du 26 au 31 mars 2009
- académie de musique (3ème) à Slemien, début juillet (7 au 14 ?)

La délégation polonaise dans la régie de l'Odyssée.

Spectacle des associations, l'Odyssée.

Chez Françoise et Guy

Studio Franck Levey.

Lors du concert "Ad Lib" à Cherrueix.

La délégation nord-irlandaise de DVCA (Doagh Village Communittee Association)

Alicja et Bob à Médiévalys.

CONCOURS PHOTO 2009 DU MOIS DE LA PHOTO

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Sat, 29 Nov 2008 07:28:00 +0100

Le conseil d'administration de DPI, réuni le 26 novembre, a arrêté le thème du concours photo 2009 :

" OMBRE ET LUMIÈRE "

à décliner au singulier ou au pluriel, en N & B, en couleur, en argentique, en numérique, en 24 x 36, en moyen et grand format, en panoramique ...
Le règlement du concours n'est pas encore établi, il sera communiqué avant la fin 2008, donc sous peu.

L'ACADÉMIE CULINAIRE ... AU PRINTEMPS

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Thu, 18 Sep 2008 09:30:00 +0200

Suite à la réunion préparatoire qui s'est tenue le 11 septembre 2008, il a été décidé de décaler l'académie culinaire qui doit se dérouler à Slemien....
Initialement prévue début octobre, l'académie devrait se dérouler en mars 2009.
Toutes les personnes intéressées, désireuses d'exporter les savoir-faire et recettes bretonnes en Pologne peuvent se faire connaître dès à présent au 06 32 12 49 34, ou par mail à: dpi35@orange.fr

LE GROUPE MONTENEGRIN "VRELO IBRA" TRIOMPHE EN POLOGNE ET EN SLOVAQUIE...

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Thu, 28 Aug 2008 11:40:00 +0200

Une partie du groupe "Kud Vrelo Ibra" avec Mme le maire de Slemien.
Pas moins de 38 danseurs sur scène... costumes traditionnels monténégrins riches en couleurs, musiques aux sonorités orientales...le public ravi, que ce soit à Slemien, à Kocon ou encore à Oravské Veselé en Slovaquie a chaleureusement participé ! Et la fête s'est poursuivie longtemps encore.... Une "Fête de la Moisson" 2008 particulièrement réussie, avec le concours de DPI.

QUAND LES ARTISTES "MDI-DPI" "S'EXPORTENT"...

noreply@blogspirit.com (Jacques ROUQUETTE) — Sat, 16 Aug 2008 23:00:00 +0200

Dans le cadre des relations internationales MDI-DPI ...

Thibaut Guillois, pianiste (Hivernales Musicales 2007-2008), se produira en Irlande du Nord, à Doagh (près de Belfast), le 5 septembre et à Ballymena le 6.

Béatrice Tronel (soprano) et Stéphanie Hiron (pianiste) également issues des dernières Hivernales Musicales de MDI, se produiront dans les mêmes lieux les 30 et 31 octobre.

Le groupe de danses et musiques traditionnelles du Montenegro "Vrelo Ibra", se produira les 23 et 24 août à Slemien et Zywiec (Pologne), puis le 25 à Oravské Véselé (Slovaquie), toujours dans le cadre des relations MDI-DPI avec la Pologne et la Slovaquie.

Et la presse étrangère s'en fait déjà l'écho ....

Versions .pdf : image 1 image 2